1
00:00:00,312 --> 00:00:02,462
[بارك هيونغ شيك]
2
00:00:05,912 --> 00:00:08,210
[جيون سو ني]
3
00:00:09,236 --> 00:00:12,022
[بيو يي جين]
4
00:00:12,809 --> 00:00:14,484
[يون جونغ سيوك]
5
00:00:17,897 --> 00:00:20,400
[لي تاي سيون]
6
00:00:21,843 --> 00:00:24,985
[شبابنا المزهر]
7
00:00:26,000 --> 00:00:35,860
[جميع الشخصيات والجماعات والأماكن والمجموعات والحوادث ليس لها أي صلة بالحقائق التاريخية. هذا عمل خيالي. تم استخدام الحيوانات أثناء التصوير باستخدام دعائم أو مؤثرات خاصة.]
8
00:00:38,040 --> 00:00:39,370
انظر هنا!
9
00:00:39,370 --> 00:00:42,040
ها هي امرأة ارتكبت جريمة غادرة!
10
00:00:42,040 --> 00:00:44,230
من فضلك خذها بعيدا!
11
00:00:44,230 --> 00:00:46,160
ولكن من فضلك استمع إلى ما سأقوله.
12
00:00:46,160 --> 00:00:50,430
تلقى ولي عهد جوسون رسالة ملعونة من شبح.
13
00:00:50,430 --> 00:00:54,300
الإشاعة في الشوارع صحيحة!
14
00:01:17,670 --> 00:01:21,260
صاحب السمو،
15
00:01:21,260 --> 00:01:23,890
لن أكون ضررًا لك أبدًا.
16
00:01:23,890 --> 00:01:25,370
لذا، من فضلك...
17
00:01:25,370 --> 00:01:26,850
من فضلك...
18
00:01:27,770 --> 00:01:30,490
الرجاء مساعدتي.
19
00:02:09,810 --> 00:02:13,540
[قام ولي العهد بسحب أحد الجنود من الدرجة الخامسة من منطقة التدريب العسكري للصيد.]
20
00:02:14,820 --> 00:02:17,800
هل قلت أنك ستصبح من أوائل الأشخاص لدي؟
21
00:02:17,800 --> 00:02:19,420
هذا هو الحال يا صاحب السمو.
22
00:02:19,420 --> 00:02:23,060
لم تكن سيئًا جدًا مثل الشخص الذي سيصبح أول شخص لي.
23
00:02:23,060 --> 00:02:27,270
هل قلت أنك خاطرت بحياتك لتأتي إلي هنا من كيسونغ؟
24
00:02:27,270 --> 00:02:28,850
هذا صحيح يا صاحب السمو.
25
00:02:28,850 --> 00:02:32,080
عندها سيكون من الأسهل عليك أن تأتي إلى القصر الشرقي.*
(قصر ولي العهد)
26
00:02:32,080 --> 00:02:35,250
هل قلت أن جوسون لا تخبر فتاة،
27
00:02:35,250 --> 00:02:38,120
"نعم، يمكنك ذلك. افعل ذلك. جربه"؟
28
00:02:38,120 --> 00:02:43,190
وباعتباري الشخص الذي سيصبح أول شخص لي، سأمنح كل تلك الأذونات.
29
00:02:43,190 --> 00:02:45,010
تعال إلى القصر الشرقي.
30
00:02:45,010 --> 00:02:49,490
ومع ذلك، يجب أن تجد طريقك الخاص إلى الداخل.
31
00:02:49,490 --> 00:02:51,430
نعم يمكنك ذلك.
32
00:02:51,430 --> 00:02:53,500
افعلها.
33
00:02:53,500 --> 00:02:55,660
جربه.
34
00:02:59,290 --> 00:03:00,840
ما الأمر يا صاحب السمو؟
35
00:03:00,840 --> 00:03:03,070
قلت انتظر من بعيد، ففعلت كما أمرت،
36
00:03:03,070 --> 00:03:04,610
لكني سمعت ضجيجا عاليا.
37
00:03:04,610 --> 00:03:06,400
دعونا نذهب.
38
00:03:13,150 --> 00:03:15,410
هل نحن ذاهبون فقط؟
39
00:03:15,410 --> 00:03:17,360
ماذا عن ذلك الوغد؟
40
00:03:18,330 --> 00:03:19,600
[التمرير لمغادرة القصر]
41
00:03:27,850 --> 00:03:30,750
صاحب السمو. ولي العهد، صاحب السمو!
42
00:03:34,150 --> 00:03:38,760
صاحب السمو، سأفعل كما أمرتني.
43
00:03:48,730 --> 00:03:51,090
هل سيكون من الصواب أن نترك هذا اللقيط؟
44
00:03:51,090 --> 00:03:53,620
دعونا نرى ما يقرر القيام به.
45
00:04:02,550 --> 00:04:06,120
معذرة، ما الذي يجب علي فعله لأتحول إلى زي الخصي؟
46
00:04:06,120 --> 00:04:08,340
- هل أنت الخصي؟
- نعم.
47
00:04:08,340 --> 00:04:10,280
أنا الخصي الجديد للقصر الشرقي.
48
00:04:10,280 --> 00:04:12,340
لقد تبعت سموه إلى مطاردة التدريب العسكري،
49
00:04:12,340 --> 00:04:14,940
ولم أتمكن من تغيير ملابسي بعد.
50
00:04:16,070 --> 00:04:18,890
أمر سموه بتغيير ملابسي الرسمية.
51
00:04:18,890 --> 00:04:21,160
الخصي بيونج.
52
00:04:21,160 --> 00:04:23,880
إنه خصي في القصر الشرقي.
53
00:04:23,880 --> 00:04:26,460
وأمره سموه بتغيير الزي الجديد.
54
00:04:26,460 --> 00:04:28,640
اتبعني.
55
00:04:28,640 --> 00:04:30,400
نعم.
56
00:04:33,350 --> 00:04:35,160
تعال إلى الداخل.
57
00:04:50,620 --> 00:04:53,280
هنا. خذ هذه.
58
00:04:55,130 --> 00:04:57,930
- يمكنك الدخول إلى هناك وتغيير ملابسك.
- نعم.
59
00:04:57,930 --> 00:05:00,150
شكرًا لك.
60
00:05:04,560 --> 00:05:05,590
من ذاك؟
61
00:05:05,590 --> 00:05:07,560
إنه خصي جديد في القصر الشرقي.
62
00:05:07,560 --> 00:05:09,050
انه سيئ الحظ جدا.
63
00:05:09,050 --> 00:05:12,010
كيف يمكن لمثل هذا الرجل الحساس أن يستمر لفترة طويلة في القصر الشرقي؟
64
00:05:12,010 --> 00:05:15,650
يا إلهي، لن يصمد حتى لثلاثة أيام.
65
00:05:44,430 --> 00:05:46,820
[الحلقة 3]
تعال واجلس هنا
66
00:05:48,250 --> 00:05:51,770
أعني، كيف يمكنك أن تقول أنك تحبها؟
67
00:05:51,770 --> 00:05:54,680
حتى لو كانت بريئة كما قلت يا معلمة
68
00:05:54,680 --> 00:05:56,590
تلك المرأة لديها خطيب
69
00:05:56,590 --> 00:05:58,630
وفقا للشائعات، كان لديها أيضا رجل آخر على الجانب.
70
00:05:58,630 --> 00:06:00,120
ولكن ما المهم؟
71
00:06:00,120 --> 00:06:01,870
منذ أن أحبها.
72
00:06:05,690 --> 00:06:08,050
هل سبق لك أن رأيت هذا الكتاب؟
73
00:06:11,580 --> 00:06:13,450
[شين جو مو وون روك*]
(كتاب القانون والطب الذي تم تكليفه في عهد الملك سي جونغ، والمستخدم في CSI)
74
00:06:13,450 --> 00:06:16,830
ما هو هذا الكتاب؟
75
00:06:16,830 --> 00:06:20,440
إنه شين جو مو وون روك. هل أنت غير قادر على القراءة؟
76
00:06:21,580 --> 00:06:24,230
كيف تفكر في أن تصبح تلميذي وأنت لا تستطيع حتى القراءة؟
77
00:06:24,230 --> 00:06:26,670
ما علاقة القدرة على القراءة بتشريح الجثة؟
78
00:06:26,670 --> 00:06:30,720
- يتم إجراء التشريح عادةً بواسطة أوجاكين*-
- أوه، إذن ما تقوله هو ...
(خادم من الطبقة الدنيا مسؤول عن لمس الجثث)
79
00:06:30,720 --> 00:06:33,290
بما أن التشريح يتم بواسطة أوجاكين المتواضع،
80
00:06:33,290 --> 00:06:36,390
فلا بأس إذا كنت غير قادر على قراءة الكتب.
81
00:06:36,390 --> 00:06:37,980
هل هذا ما تقوله؟
82
00:06:37,980 --> 00:06:39,970
يا! انظر إلى هذا الرجل.
83
00:06:39,970 --> 00:06:43,030
على الرغم من أن تشريح الجثث يعتبر عملا متواضعا لأنه يتعامل مع الجثث،
84
00:06:43,030 --> 00:06:45,290
ولكنه أيضًا عمل لمعرفة سبب الوفاة،
85
00:06:45,290 --> 00:06:48,540
لذلك فهي وظيفة مهمة تقدر الحياة!
86
00:06:48,540 --> 00:06:51,140
عندما كنت تحت معلم مختلف،
87
00:06:51,140 --> 00:06:53,250
-تعلمت الحروف النسائية-
- ماذا تقصد بالحروف النسائية!
88
00:06:53,250 --> 00:06:55,070
هذا مصطلح مهين للغة المكتوبة.
89
00:06:55,070 --> 00:06:58,710
ألم يعلمك هذا المعلم ما هي الأبجدية الجميلة لغتنا المكتوبة؟
90
00:06:58,710 --> 00:07:01,780
نعم، لقد تعلمت كل ذلك. فعلت، ولكن...
91
00:07:03,250 --> 00:07:06,390
هناك حشرات تعيش في رأسي.
92
00:07:06,390 --> 00:07:10,250
عندما أتعلم شيئًا ما، تأكله هذه الحشرات كلها.
93
00:07:10,250 --> 00:07:13,210
أيضًا، أين يمكن لشخص متواضع مثلي أن يستخدم شيئًا كهذا؟
94
00:07:13,210 --> 00:07:16,720
أين ستستخدمه؟ كنت سأستخدمه...
95
00:07:16,720 --> 00:07:18,050
لكسب لقمة العيش.
96
00:07:19,090 --> 00:07:21,060
أستطيع أن أفهم إذا كنت لا تعرف الحروف الصينية لأنه من الصعب،
97
00:07:21,060 --> 00:07:22,850
ولكن يجب أن تعرف على الأقل اللغة المكتوبة!
98
00:07:22,850 --> 00:07:26,430
- أنا مشغول بالفعل بالعمل من أجل تدبر أموري-
- يا له من لقيط كسول!
99
00:07:26,430 --> 00:07:28,860
اللغة المكتوبة صنعها الملك العظيم سي جونغ
100
00:07:28,860 --> 00:07:30,920
للرجال مثلك.
101
00:07:30,920 --> 00:07:33,500
بغض النظر عن مدى غباء شخص ما، فإنه يمكن أن يتعلم ذلك في يوم واحد فقط.
102
00:07:33,500 --> 00:07:37,650
هل تعتقد أن هناك أبجدية أخرى جيدة مثل هذه؟
103
00:07:44,830 --> 00:07:48,550
بما أنك تقول أنك تعلمت من معلمك السابق،
104
00:07:54,870 --> 00:07:57,040
سأقوم أولاً بتقييم مهاراتك،
105
00:07:57,040 --> 00:07:58,590
لذا حاول كتابة اسمي.
106
00:07:58,590 --> 00:08:02,730
اسمي كيم ميونغ جين.
107
00:08:24,480 --> 00:08:25,900
[كوم مونج جين]
108
00:08:29,490 --> 00:08:33,020
لقد كتبت ذلك بشكل جيد! أنت لست سيئا للغاية!
109
00:08:35,180 --> 00:08:38,510
نظرًا لأن لديك الأساسيات، فلن يستغرق الأمر حتى نصف يوم!
110
00:08:40,090 --> 00:08:42,210
واو يا إلهي.
111
00:08:42,210 --> 00:08:43,960
على أية حال،
112
00:08:43,960 --> 00:08:45,790
ثم،
113
00:08:45,790 --> 00:08:48,360
ماذا عنك أخبرني عن نفسك؟
114
00:08:48,360 --> 00:08:49,460
عن ما؟
115
00:08:49,550 --> 00:08:52,640
إذا كنت سأستخدمك كتلميذ لي، يجب أن أعرف أي نوع من الأشخاص أنت.
116
00:08:52,640 --> 00:08:54,350
أعني، عندما كنا قادمين إلى هنا في الصباح،
117
00:08:54,350 --> 00:08:58,130
لقد قدمتني كتلميذك لكل من في الحي!
118
00:08:58,130 --> 00:08:59,710
إذا كنت لا أحبك،
119
00:09:03,010 --> 00:09:05,270
ثم سأرسل لك التعبئة.
120
00:09:05,270 --> 00:09:07,250
على محمل الجد...
121
00:09:07,250 --> 00:09:08,820
مهاراتك في الكتابة
122
00:09:08,820 --> 00:09:11,330
ليست رثة جدا.
123
00:09:11,330 --> 00:09:16,100
أخبرني ما الذي تعرف كيف تفعله وما لا تفعله.
124
00:09:36,320 --> 00:09:40,350
صاحب السمو، هناك شيء أعددناه الليلة الماضية.
125
00:09:40,350 --> 00:09:44,470
لقد عدت متأخرًا جدًا من مطاردة التدريب العسكري لدرجة أننا لم نتمكن من إظهار ذلك لك.
126
00:09:44,470 --> 00:09:46,200
يجب أن نعرضها لك الآن.
127
00:09:46,200 --> 00:09:47,320
صاحب السمو،
128
00:09:47,320 --> 00:09:51,460
من فضلك تظاهر بأن هذه هي الليلة الماضية الآن.
129
00:10:06,190 --> 00:10:08,000
إذا أطلق النار عليه، فهي طلقة واحدة، وقتل واحد.
130
00:10:08,000 --> 00:10:10,520
- سموه مدهش!
- سموه!
131
00:10:13,340 --> 00:10:15,180
إنه الأفضل! يا له من عبقري!
132
00:10:15,180 --> 00:10:18,320
الأفضل في جوسون! صاحب السمو!
133
00:10:18,320 --> 00:10:19,710
مرحا!
134
00:10:20,650 --> 00:10:22,720
من فضلك توقف.
135
00:10:22,720 --> 00:10:25,740
لكن كيف احتفظت بهذا تحت ردائك؟
136
00:10:25,740 --> 00:10:28,840
بالنسبة لصاحب السمو، هذا لا شيء.
137
00:10:29,890 --> 00:10:31,510
شكرًا لك.
138
00:10:35,350 --> 00:10:39,230
صاحب السمو، إذا أردنا إحضار خادم جديد إلى القصر الشرقي في وقت مثل هذا،
139
00:10:39,230 --> 00:10:42,480
ما مدى جودة الحصول على طاقتهم الجديدة الطازجة؟
140
00:10:42,480 --> 00:10:43,620
هذا صحيح يا صاحب السمو.
141
00:10:43,620 --> 00:10:46,300
إذا أعطيتنا الأمر، فسنذهب على الفور و
142
00:10:46,300 --> 00:10:49,340
- إحضار شخص ودود وحيوي-
- لا، لا ينبغي أن يكون الأمر كذلك.
143
00:10:49,340 --> 00:10:51,940
لدي يا رفاق الذين يعتنون بي جيدًا ،
144
00:10:51,940 --> 00:10:55,480
فما فائدة وجود شخص ودود وحيوي؟
145
00:10:57,080 --> 00:10:58,610
أنا أرفض.
146
00:11:01,440 --> 00:11:04,530
افتح الأبواب!
147
00:11:09,720 --> 00:11:11,250
لقد فشلنا مرة أخرى.
148
00:11:11,250 --> 00:11:14,540
ماذا يمكنك أن تفعل؟ إنه حقًا لا يحب جلب أشخاص جدد.
149
00:11:14,540 --> 00:11:16,240
ثم لا ينبغي له أن يطرد الناس.
150
00:11:16,240 --> 00:11:17,710
يطرد الناس لمجرد نزوة.
151
00:11:17,710 --> 00:11:19,400
فقط ارفع صلواتك.
152
00:11:19,400 --> 00:11:23,420
أنت لا تعرف أبدا. شيء غير عادي قد يحدث اليوم، وسمو
153
00:11:23,420 --> 00:11:24,950
قد يقبل شخصًا جديدًا من قلب كريم.
154
00:11:24,950 --> 00:11:27,720
- هل نذهب إلى ضريح الراغبين؟
- دعونا أولا نذهب لسحب بعض الماء.
155
00:12:19,490 --> 00:12:24,430
باعتباري خصي القصر الشرقي، لا أستطيع أن أسأل أين يقع القصر الشرقي...
156
00:12:47,950 --> 00:12:49,670
سيكون لديك مشاكل من هذا القبيل.
157
00:12:49,670 --> 00:12:53,160
أخشى أن تسكب الشاي السامي الذي أعددته خصيصًا لأورابيوني.
158
00:12:53,160 --> 00:12:55,620
أعطها لي. سأحملها.
159
00:12:59,720 --> 00:13:01,960
أنا آسف.
160
00:13:01,960 --> 00:13:04,620
سيكون الجميع مرتاحين
161
00:13:04,620 --> 00:13:06,760
إذا كنت تبطئ أثناء المشي
162
00:13:06,760 --> 00:13:09,530
واهتمي بأخلاقك كأميرة، أيتها الأميرة.
163
00:13:09,530 --> 00:13:13,290
الأميرة سوف تقابل أورابيوني؟
164
00:13:25,140 --> 00:13:27,100
هل أنت بخير؟
165
00:13:27,100 --> 00:13:29,560
كيف تجرؤ! ابتعد عنها هذه اللحظة!
166
00:13:29,560 --> 00:13:31,670
كيف تجرؤ على لمس الأميرة!
167
00:13:38,480 --> 00:13:41,070
أنت وجه جديد.
168
00:13:41,070 --> 00:13:43,860
سأعمل في القصر الشرقي ابتداءً من اليوم.
169
00:13:43,860 --> 00:13:47,540
لكن هذه هي المرة الأولى لي في القصر الشرقي
170
00:13:47,540 --> 00:13:50,740
فتاهت في القصر لخجلي.
171
00:13:51,670 --> 00:13:54,110
نعم. القصر ضخم جدا.
172
00:13:54,110 --> 00:13:57,480
اتبعني. كنت متوجهاً إلى أورابيوني الخاص بي على أية حال.
173
00:13:57,480 --> 00:13:59,480
إنه لشرف.
174
00:14:15,350 --> 00:14:19,160
أخبار أن سموه انتقائي للغاية منتشرة على نطاق واسع بين الخصيان، أليس كذلك؟
175
00:14:20,110 --> 00:14:22,070
ستعرف كما تعرفه.
176
00:14:22,070 --> 00:14:24,790
أورابيوني الخاص بي ليس هكذا.
177
00:14:27,390 --> 00:14:33,050
هل يمكنك أن تعدني بأنك ستساعد ولي العهد سموه بعناية كبيرة؟
178
00:14:33,050 --> 00:14:35,840
كيف يمكنني أن أفعل خلاف ذلك يا صاحب السمو؟
179
00:14:46,220 --> 00:14:48,160
[مطلوب: مين جاي يي]
180
00:14:51,790 --> 00:14:54,390
هل لا يهم بغض النظر عن مدى عدم أهميته؟
181
00:14:54,390 --> 00:14:56,590
نعم. أخبرني.
182
00:14:56,590 --> 00:15:00,250
أولاً، أنا جيد في القفز على الأسوار.
183
00:15:01,730 --> 00:15:03,150
أعني،
184
00:15:03,150 --> 00:15:05,720
هل تتحدث عن هذا النوع من سياج القفز؟
185
00:15:05,720 --> 00:15:08,800
أنا جيد جدًا في القفز على الأسوار.
186
00:15:17,270 --> 00:15:19,340
لطيف - جيد!
187
00:15:23,170 --> 00:15:26,650
ماذا كنت تعتقد أنك ترتدي ملابس الرجال؟
188
00:15:28,280 --> 00:15:29,960
الأب...
189
00:15:29,960 --> 00:15:31,880
سيادتك...
190
00:15:38,580 --> 00:15:40,050
بصراحة،
191
00:15:41,270 --> 00:15:45,070
كان هناك رجل مريض في القرية السفلى، وقد ضرب خمسين شخصًا وتم وضعه في السجن.
192
00:15:45,070 --> 00:15:47,160
لكن مما أستطيع قوله هو أنه ليس الجاني.
193
00:15:47,160 --> 00:15:52,060
ولا يقتصر الأمر على حل حالة رجل تم احتجازه ظلماً.
194
00:15:55,420 --> 00:15:57,300
لا يمكنك التجول بهذه الطريقة.
195
00:15:57,300 --> 00:16:00,970
كيف يمكن للفتاة أن تلبس ملابس الرجل؟
196
00:16:01,950 --> 00:16:06,570
أحتاج أن أكون رجلاً... أحتاج أن أكون رجلاً لأنقذه.
197
00:16:06,570 --> 00:16:10,290
أحتاج أن أقدم نفسي هكذا حتى يُسمع صوتي.
198
00:16:10,290 --> 00:16:14,970
هل يستمع العالم حتى لفتاة ترتدي فستاناً؟
199
00:16:18,650 --> 00:16:22,640
ابنته الصغيرة تتضور جوعا في المنزل، في انتظار عودة والدها.
200
00:16:22,640 --> 00:16:27,250
يجب أن أثبت براءته حتى أتمكن من إعادة والدها إلى ابنته.
201
00:16:27,250 --> 00:16:29,550
بالنسبة لك لارتداء ملابس الرجل
202
00:16:29,550 --> 00:16:33,100
هو معارضة نظام هذا العالم.
203
00:16:33,100 --> 00:16:35,290
إنه القتال ضد العالم.
204
00:16:35,290 --> 00:16:38,890
إذا تركت مسكن النساء وحاولت أن تبدأ شيئًا ما،
205
00:16:38,890 --> 00:16:42,440
ستوقفك جدران العالم.
206
00:16:42,440 --> 00:16:45,290
أيضًا، ستكون هناك عتبات عالية بشكل مستمر
207
00:16:45,290 --> 00:16:48,780
سيتم وضعه في طريقك.
208
00:16:48,780 --> 00:16:51,610
هل ستتمكن من تحمله؟
209
00:16:51,610 --> 00:16:55,430
هل ستتمكن من مواصلة المضي قدمًا دون الاستسلام؟
210
00:17:04,140 --> 00:17:06,270
أنا أحب العالم كثيرا
211
00:17:06,270 --> 00:17:09,090
لكي أحافظ على نفسي
212
00:17:09,090 --> 00:17:10,680
ملزمة في أماكن النساء
213
00:17:10,680 --> 00:17:13,470
خوفًا من كل ذلك يا أبي.
214
00:17:16,240 --> 00:17:19,120
إذا كانت هناك عتبة، فسوف أتجاوزها.
215
00:17:19,120 --> 00:17:21,590
العالم ممتع، وأنا مهتم به.
216
00:17:22,560 --> 00:17:25,700
أريد أن أركض بأفضل ما أستطيع
217
00:17:25,700 --> 00:17:27,840
وأريد أن أرى
218
00:17:27,840 --> 00:17:29,810
في كل زاوية وركن في العالم.
219
00:17:48,220 --> 00:17:51,390
<ط> نعم، يمكنك ذلك. افعلها.
220
00:17:51,390 --> 00:17:53,290
جربه.
221
00:17:53,290 --> 00:17:55,200
باعتباري الشخص الذي سيصبح أول شخص لي،
222
00:17:55,200 --> 00:17:58,160
أعطيك كل هذه الأذونات.
223
00:18:03,220 --> 00:18:04,960
تعال هنا.
224
00:18:10,690 --> 00:18:13,480
حسنًا. هذا هو القصر الشرقي
225
00:18:13,480 --> 00:18:16,480
لا تضيع من الآن فصاعدا، وابحث عن طريقك هنا بشكل جيد.
226
00:18:16,480 --> 00:18:17,970
نعم.
227
00:18:17,970 --> 00:18:20,570
لن أضيع بعد الآن.
228
00:18:38,300 --> 00:18:42,350
إذا قام شخص ما بوضع رسالة سرية مزيفة في هدايا الزفاف التي أرسلتها،
229
00:18:42,350 --> 00:18:45,370
يجب أن يكون هذا الشخص هو الذي أرسل لي رسالة الشبح
230
00:18:45,370 --> 00:18:46,950
أو أحد رجاله.
231
00:18:46,950 --> 00:18:50,060
الشخص الذي أطلق علي سهمًا ليجعل اللعنة حقيقة
232
00:18:50,060 --> 00:18:52,940
الشخص الذي قتل المبشر الذي أرسلته إلى كيسونغ
233
00:18:52,940 --> 00:18:56,190
والشخص الذي قتل عائلة سيدي...
234
00:18:56,190 --> 00:18:58,380
هل هم جميعًا نفس الأشخاص؟
235
00:18:59,810 --> 00:19:02,210
من المحتمل أن يكون واحدًا منهم.
236
00:19:02,210 --> 00:19:05,120
من بينهم؟
237
00:19:10,030 --> 00:19:14,540
أقسم لك أن سهمي لن يتجه نحوك أبدًا في أي لحظة يا صاحب السمو.
238
00:19:14,540 --> 00:19:15,940
هذا لم يكن لي.
239
00:19:15,940 --> 00:19:18,280
لم أطلق سهمًا على سموك!
240
00:19:18,280 --> 00:19:21,520
لم يكن أنا. لم أفعل ذلك!
241
00:19:21,520 --> 00:19:24,180
من يجب أن أرفع يده
242
00:19:24,180 --> 00:19:26,670
ومن يجب أن أسقط يده؟
243
00:19:44,650 --> 00:19:48,430
- أخبره.
- نعم يا صاحب السمو.
244
00:19:48,430 --> 00:19:52,430
صاحب السمو، الأميرة هنا.
245
00:19:53,330 --> 00:19:55,000
ادخل.
246
00:20:20,610 --> 00:20:23,660
وفي الطريق التقيت بخصي جديد.
247
00:20:23,660 --> 00:20:26,510
كان يتجول ضائعًا لأنه لم يتمكن من العثور على القصر الشرقي.
248
00:20:37,000 --> 00:20:39,380
سمو الأمير كما أمرتني
249
00:20:39,380 --> 00:20:42,570
لقد وجدت طريقي الخاص هنا.
250
00:21:06,570 --> 00:21:08,530
ذهب الرقيب هان لزيارة أوه مان شيك
251
00:21:08,530 --> 00:21:13,760
من قسم الطاوية لأن الرسالة الاحتفالية تلطخت بالدم.
252
00:21:16,250 --> 00:21:17,940
لقد نظرت في الأمر أيضًا.
253
00:21:17,940 --> 00:21:20,060
إذا قام شخص ما بمقلب أثناء مطاردة التدريب العسكري لولي العهد،
254
00:21:20,060 --> 00:21:24,600
أليس من الصواب القبض على هذا الرجل ولف ساقيه؟
255
00:21:25,960 --> 00:21:28,820
لكن جاب سو، عندما ذهبت إلى قسم الطاوية،
256
00:21:28,820 --> 00:21:32,020
من المفترض أن هذا الرجل لم يأت إلى العمل اليوم.
257
00:21:32,020 --> 00:21:35,870
أتساءل عما إذا كان سيعود إلى المنزل...
258
00:21:47,370 --> 00:21:48,880
ويبدو أنه قد هرب بالفعل.
259
00:21:48,880 --> 00:21:51,380
- البحث في كل مكان.
- نعم يا سيدي.
260
00:22:03,260 --> 00:22:04,620
لا يوجد حتى أثر له.
261
00:22:04,620 --> 00:22:07,170
ويبدو أنه أخذ عائلته معه أيضًا.
262
00:22:07,170 --> 00:22:09,320
ما الذي يجري؟ هل حدث شيء ما في هذا المنزل؟
263
00:22:09,320 --> 00:22:10,790
هل تعرف الرجل الذي يدعى أوه مان شيك؟
264
00:22:10,790 --> 00:22:12,470
بالطبع أفعل. أنا أعيش في البيت المجاور.
265
00:22:12,470 --> 00:22:14,350
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟
266
00:22:14,350 --> 00:22:16,030
ألم تسمع أي شيء عن المكان الذي قد يذهب إليه؟
267
00:22:16,030 --> 00:22:18,190
منذ شهر، كان يتخلص من أغراضه.
268
00:22:18,190 --> 00:22:19,990
لذلك تساءلت عما كان يحدث.
269
00:22:19,990 --> 00:22:22,900
لكنه كان يبيع كل ما له قيمة.
270
00:22:24,770 --> 00:22:27,910
أشعر بالسوء تجاه الرقيب هان.
271
00:22:27,910 --> 00:22:29,670
لقد تم إسقاطه من قبل فتاة
272
00:22:29,670 --> 00:22:32,220
ولن يتمكن من الإمساك بـ Oh Man Shik أيضًا.
273
00:22:32,220 --> 00:22:34,820
عديم الجدوى، كما لو كان كلبًا يطارد دجاجة.
274
00:22:43,230 --> 00:22:44,850
أورابيوني.
275
00:22:44,850 --> 00:22:48,900
ما الذي تغير حتى قررت الاستعانة بخصي جديد في القصر الشرقي؟
276
00:22:52,480 --> 00:22:54,050
يجب أن تأتي إلى هنا أيضا.
277
00:22:54,050 --> 00:22:58,520
ألم أخبرك أن أورابيوني الخاص بي ليس شخصًا مخيفًا؟
278
00:22:58,520 --> 00:23:00,890
تعال هنا وقدم لنا الشاي.
279
00:23:18,980 --> 00:23:20,810
هل تعرف ذلك الخصي؟
280
00:23:20,810 --> 00:23:22,260
لا، أنا لا أعرفه.
281
00:23:22,260 --> 00:23:23,380
وأنا كذلك.
282
00:23:23,380 --> 00:23:26,010
- هل رأيته من قبل؟
- أعني،
283
00:23:26,010 --> 00:23:27,470
لم يقل بوضوح
284
00:23:27,470 --> 00:23:29,250
أنه لا يريد الخصي مختلفة؟
285
00:23:29,250 --> 00:23:32,570
أنا أعرف. ما الذي يجري؟
286
00:23:33,590 --> 00:23:37,060
ألم يكن هناك شخص اختاره مسبقاً لإحضاره إلى القصر الشرقي؟
287
00:23:37,060 --> 00:23:38,500
لقد كان من أقارب الخصي كيم.
288
00:23:38,500 --> 00:23:41,050
"سأدعوك إلى القصر الشرقي."
289
00:23:41,050 --> 00:23:43,080
قلت له بجرأة أنني سأفعل.
290
00:23:43,080 --> 00:23:45,780
لم أكن أعتقد أن صاحب السمو سيكون هكذا،
291
00:23:45,780 --> 00:23:47,090
لكن اختيار الأشخاص المناسبين مهم جدًا..
292
00:23:47,090 --> 00:23:51,850
لا أعتقد أنه من الجيد له أن يختار شخصًا كهذا ويحضره.
293
00:24:00,360 --> 00:24:04,720
صاحب السمو، الأمير الكبير ميونغ آهن هنا.
294
00:24:04,720 --> 00:24:06,610
اجعله يدخل.
295
00:24:10,940 --> 00:24:14,590
وهو يختلق الأعذار يوميا لأنه لا يريد الالتحاق بالأكاديمية الملكية.
296
00:24:14,590 --> 00:24:16,740
من فضلك ألقنه درسا يا أورابيوني.
297
00:24:16,740 --> 00:24:18,520
لقد وعدت أن تأتي هنا معا،
298
00:24:18,520 --> 00:24:21,290
لكنك أتيت إلى هنا بنفسك.
299
00:24:21,290 --> 00:24:23,290
يمكنك وضعه.
300
00:24:34,310 --> 00:24:38,620
سمعت أن مهاراتك في الرماية كانت مذهلة في التدريب العسكري.
301
00:24:38,620 --> 00:24:42,040
ولذا يجب عليك أن تحذو حذو أورابيوني وتحسن مهاراتك في الرماية.
302
00:24:42,040 --> 00:24:44,310
الأمير الكبير لا يستطيع حتى ركوب الخيل بعد.
303
00:24:44,310 --> 00:24:46,610
هل تعرف كم هو مخيف؟
304
00:24:46,610 --> 00:24:48,570
يجعلني أرغب في التبول...
305
00:24:48,570 --> 00:24:52,470
ألم تكن خائفًا من الخيول يا هيونغنيم؟
306
00:24:52,470 --> 00:24:55,210
ربما لأنني تعلمت كيفية ركوب الخيل من هيونغنيم،
307
00:24:55,210 --> 00:24:57,180
لكنني لم أكن خائفة على الإطلاق.
308
00:24:57,180 --> 00:25:00,410
ولذا، لن يكون الأمر مخيفًا أيضًا إذا تعلمت مني.
309
00:25:00,410 --> 00:25:04,090
إذن، هلا علمتني شخصيا في وقت ما؟
310
00:25:04,090 --> 00:25:07,350
في المقابل، يجب ألا تتخطى الأكاديمية الملكية، حسنًا؟
311
00:25:07,350 --> 00:25:10,400
نعم. أعدك.
312
00:25:11,850 --> 00:25:13,330
لذا يا أورابيوني
313
00:25:13,330 --> 00:25:16,660
كيف تمكنت من حل لغز الرسالة الاحتفالية؟
314
00:25:16,660 --> 00:25:19,550
من حل لغز الرسالة الاحتفالية ليس أنا،
315
00:25:20,810 --> 00:25:23,690
لكنه كان هو.
316
00:25:23,690 --> 00:25:25,100
حقًا؟
317
00:25:25,100 --> 00:25:27,430
إنه الخصي الجديد الذي جلبه أورابيوني.
318
00:25:27,430 --> 00:25:30,770
لقد تمكنت من معرفة أنه كان ذكيًا في لمحة.
319
00:25:30,770 --> 00:25:32,570
أنا معجب بك.
320
00:25:32,570 --> 00:25:34,230
يشرفني.
321
00:25:34,230 --> 00:25:37,550
إذن، هل تريد أن تأخذه إلى قصرك؟
322
00:25:37,550 --> 00:25:40,030
حقًا؟ هل يمكنني فعل ذلك؟
323
00:25:41,010 --> 00:25:44,170
هل ستتبعني إلى القصر الشرقي؟
324
00:25:44,170 --> 00:25:46,610
- صاحب السمو.
- أو ماذا عنك، الأمير الكبير ميونغ آهن؟
325
00:25:46,610 --> 00:25:50,320
بما أنك كريم جدًا مع مرؤوسيك،
326
00:25:50,320 --> 00:25:54,580
- قد يكون من الأفضل له أن يذهب إلى ميونج آهن-
- لا، لا أستطيع!
327
00:25:54,580 --> 00:25:56,470
من فضلك...
328
00:25:56,470 --> 00:25:58,910
لا يا صاحب السمو!
329
00:25:58,910 --> 00:26:02,220
أنا بالفعل خصي القصر الشرقي.
330
00:26:02,220 --> 00:26:06,250
كيف يمكن للطائر أن يجلس على فرعين؟
331
00:26:06,250 --> 00:26:09,940
أنا آسف يا صاحب السمو، لكن أرجو أن تسمح لي بخدمة ولي العهد سمو الأمير.
332
00:26:09,940 --> 00:26:14,730
كيف يمكن لشخص بهذا الوجه الوسيم أن يتحدث جيدًا أيضًا؟
333
00:26:14,730 --> 00:26:16,680
ما اسمك؟
334
00:26:16,680 --> 00:26:19,490
وسوف أتذكر ذلك جيدًا أيضًا.
335
00:26:24,530 --> 00:26:26,610
اسمي...
336
00:26:30,720 --> 00:26:34,740
إنه حقًا أبرد من الجليد الموجود في مخزن الثلج.
337
00:26:34,740 --> 00:26:38,900
نعم اسمي...
338
00:26:45,550 --> 00:26:47,080
[اذهب قريبا دول]
339
00:26:47,080 --> 00:26:48,400
[أونيانغ]
340
00:26:48,400 --> 00:26:50,370
قريبا دول، أنت البائس!
341
00:26:50,370 --> 00:26:52,310
أنت مثير للشفقة جدا.
342
00:26:52,310 --> 00:26:55,600
بعد أن ضللت طريقك إلى القصر، هل نسيت اسمك الآن أيضًا؟
343
00:26:55,600 --> 00:27:00,000
اسمك هو Go So Dol، أيها الأحمق الغبي.
344
00:27:02,260 --> 00:27:04,830
أوه. قريبا دول!
345
00:27:04,830 --> 00:27:06,230
الحق، اذهب قريبا دول.
346
00:27:06,230 --> 00:27:08,050
اسمي اذهب قريبا دول.
347
00:27:08,050 --> 00:27:13,030
لا بد أنني نسيت اسمي مؤقتًا لأنني مثير للشفقة وغبي.
348
00:27:16,450 --> 00:27:18,290
قريبا دول.
349
00:27:18,290 --> 00:27:20,210
وهو الاسم الذي يناسبك.
350
00:27:20,210 --> 00:27:22,310
سأتأكد من تذكره.
351
00:27:22,310 --> 00:27:24,880
منذ أن دخل مثل هذا الخصي الجميل إلى القصر الشرقي،
352
00:27:24,880 --> 00:27:27,430
يمكنني أخيراً أن أشعر براحة أكبر قليلاً.
353
00:27:31,770 --> 00:27:33,580
أورابيوني.
354
00:27:33,580 --> 00:27:36,640
لقد سمعت عن خطيبة الرقيب هان، أليس كذلك؟
355
00:27:36,640 --> 00:27:40,580
فهل يوجد أحد في كل أرضنا لا يعرفها؟
356
00:27:40,580 --> 00:27:42,790
هل هي ليست شريرة جدا؟
357
00:27:42,790 --> 00:27:44,980
من المفترض أن يكون لديها رجل آخر.
358
00:27:44,980 --> 00:27:47,660
من المفترض أن الحاكم، سيادته، قبض عليها أثناء محاولتها الهرب مع ذلك الرجل
359
00:27:47,660 --> 00:27:49,300
قبل زواجها من الرقيب
360
00:27:49,300 --> 00:27:52,160
ولذا فقد قتلت عائلتها بأكملها.
361
00:27:53,530 --> 00:27:57,560
وسمعت أنها اشترت الزرنيخ ووضعته في وعاء الحساء الذي كانت أسرتها تأكل منه،
362
00:27:57,560 --> 00:28:00,540
وهي وحدها لم تأكل هذا الحساء.
363
00:28:00,540 --> 00:28:01,960
يا إلهي، مخيف جدا.
364
00:28:01,960 --> 00:28:03,740
مما سمعته،
365
00:28:03,740 --> 00:28:06,870
سقطت من منحدر وماتت.
366
00:28:06,870 --> 00:28:09,180
وبما أننا لم نتمكن من العثور على الجثة،
367
00:28:09,180 --> 00:28:11,140
من يعرف إذا كانت على قيد الحياة أم لا؟
368
00:28:11,140 --> 00:28:14,030
لا تقل ذلك!
369
00:28:14,030 --> 00:28:16,590
ربما كان جسدها قد طفو بالفعل إلى البحر.
370
00:28:16,590 --> 00:28:18,270
الخير...
371
00:28:18,270 --> 00:28:20,870
أشعر بالسوء تجاه الرقيب هان.
372
00:28:20,870 --> 00:28:23,720
وجهه الوسيم أصبح شاحباً جداً..
373
00:28:38,880 --> 00:28:42,000
هذه هي كل الأشياء التي باعنيها الرجل أوه.
374
00:28:47,770 --> 00:28:49,830
من مجرد النظر إليه،
375
00:28:49,830 --> 00:28:53,040
من الواضح أنها قطعة ثمينة جاءت من بلاد مينغ.
376
00:28:54,130 --> 00:28:57,490
وأتساءل كيف كان هذا العنصر الثمين في تلك الأسرة.
377
00:28:57,490 --> 00:28:59,160
هل هذا البند
378
00:28:59,160 --> 00:29:01,120
حقا شيء باعك هذا الرجل؟
379
00:29:01,120 --> 00:29:02,940
أوه، بالطبع!
380
00:29:02,940 --> 00:29:08,160
مقابل ذلك، أخذ على الأقل ما يعادل منزلًا صغيرًا في المقابل.
381
00:29:15,220 --> 00:29:17,450
وكان أفراد عائلته قد رحلوا بالفعل منذ عشرة أيام،
382
00:29:17,450 --> 00:29:21,190
ويبدو أن أوه مان شيك غادر الليلة الماضية.
383
00:29:22,930 --> 00:29:25,680
هل وجدت أي شيء مثير للاهتمام؟
384
00:29:27,160 --> 00:29:29,150
لا يبدو الأمر كذلك.
385
00:29:43,740 --> 00:29:46,730
بالتأكيد، هذا العنصر ينتمي إلى والدي.
386
00:29:46,730 --> 00:29:49,220
كيف يمكن أن يحدث مثل هذا الشيء الغريب إلا إذا كانت خدعة يقوم بها شبح؟
387
00:29:49,220 --> 00:29:51,790
<ط> لا تتكلم مثل هذه الكلمات البذيئة. خدعة يلعبها شبح؟
388
00:29:51,790 --> 00:29:53,840
لا.
389
00:29:53,840 --> 00:29:55,460
لا يمكن أن يكون...
390
00:29:56,380 --> 00:29:58,740
كيف يمكن لهذا العنصر
391
00:29:58,740 --> 00:30:02,040
تكون من بين الأشياء التي باعها الإنسان؟
392
00:30:22,930 --> 00:30:24,880
الجواب الذي وجدته كان فقط
393
00:30:24,880 --> 00:30:28,810
هل تأتي إلى هنا بملابسك وتتظاهر بأنك خصي بدون اسم؟
394
00:30:28,810 --> 00:30:31,380
هذا هو الموقف الذي يمكنني أن أكون بجانبك
395
00:30:31,380 --> 00:30:34,490
بشكل طبيعي دون الشك.
396
00:30:34,490 --> 00:30:36,970
إذن أنت تقول أنك ستبقى بجانبي وتبدو هكذا؟
397
00:30:36,970 --> 00:30:39,740
أنا لا أبحث عن مكان لأريح فيه جسدي.
398
00:30:39,740 --> 00:30:42,520
وأنا بالتأكيد لا أبحث عن مكان للعيش فيه بشكل مريح.
399
00:30:42,520 --> 00:30:44,310
أنا فقط...
400
00:30:45,340 --> 00:30:47,510
تريد أن تشعر بالخجل تحت الشمس،
401
00:30:47,510 --> 00:30:49,570
الانتقام من عائلتي،
402
00:30:49,570 --> 00:30:52,990
وأعود إلى خطيبتي.
403
00:30:57,050 --> 00:31:01,750
آخر شيء أخبرني به والدي هو حماية جلالتك.
404
00:31:02,810 --> 00:31:04,720
إذا توكلت علي
405
00:31:04,720 --> 00:31:07,730
سأحل لغز رسالة الشبح.
406
00:31:08,880 --> 00:31:11,000
هل تقترح أن نعقد صفقة؟
407
00:31:11,000 --> 00:31:13,830
ألا تشعر بالفضول على الأقل؟
408
00:31:13,830 --> 00:31:16,020
من أخفى الرسالة السرية التي لم تكتبها حتى
409
00:31:16,020 --> 00:31:19,250
بين هدايا زفافي؟
410
00:31:19,250 --> 00:31:23,390
من أرسل رسالة سرية كهذه إلى والدي لأي سبب؟
411
00:31:23,390 --> 00:31:25,220
أريد أن أعرف.
412
00:31:25,220 --> 00:31:28,690
ما هو خطاب الشبح على أية حال ذلك
413
00:31:28,690 --> 00:31:31,970
كان على عائلتي أن تموت بشكل مأساوي؟
414
00:31:31,970 --> 00:31:36,450
كيف انتهى بي الأمر هاربًا من خلال التورط في مثل هذه الإشاعة الفظيعة؟
415
00:31:38,410 --> 00:31:40,280
سوف أتأكد من معرفة ذلك.
416
00:31:41,400 --> 00:31:45,190
القضايا التي قام أخوك، مين يون جاي، بحلها...
417
00:31:45,190 --> 00:31:46,900
هل صحيح أنك قمت بحلها كلها؟
418
00:31:46,900 --> 00:31:48,960
فعلت ذلك مع خادمي.
419
00:31:48,960 --> 00:31:50,340
ياب!
420
00:31:52,920 --> 00:31:55,280
هذا هو فن الدفاع عن النفس القمامة.
421
00:31:55,280 --> 00:31:56,890
هل هذا كل ما يمكنك فعله؟
422
00:31:56,890 --> 00:32:00,680
هل تعرف كم عدد الجناة الذين قبضت عليهم بهذه المكنسة؟
423
00:32:00,680 --> 00:32:03,000
ايجو! أنا حقا أكره المكانس.
424
00:32:03,000 --> 00:32:05,650
هل تعلم كم ضربتني أمي بذلك-
425
00:32:06,870 --> 00:32:08,630
ننسى المكنسة.
426
00:32:08,630 --> 00:32:10,730
هل هناك أي شيء تعرف كيف تفعله؟
427
00:32:12,660 --> 00:32:14,170
جري.
428
00:32:14,170 --> 00:32:15,430
جري؟
429
00:32:15,430 --> 00:32:17,220
حسنا...
430
00:32:18,970 --> 00:32:21,050
هل يمكنك حتى الركض...
431
00:32:21,050 --> 00:32:22,510
بتلك الأرجل القصيرة؟
432
00:32:22,510 --> 00:32:24,570
ما مدى السرعة التي يمكن أن تجري بها؟
433
00:32:24,570 --> 00:32:27,280
لا تقلل من شأني.
434
00:32:27,280 --> 00:32:29,830
بغض النظر عما تفكر فيه،
435
00:32:32,050 --> 00:32:34,340
أنا أفضل من ذلك.
436
00:32:36,650 --> 00:32:39,090
احصل عليه!
437
00:32:40,370 --> 00:32:41,700
مرحبًا!
438
00:32:44,180 --> 00:32:47,270
السيد الشاب، سأكون أمامك!
439
00:33:09,280 --> 00:33:10,830
ماذا؟
440
00:33:10,830 --> 00:33:12,630
- من أنت؟
- ماذا؟
441
00:33:12,630 --> 00:33:15,130
أنا خادم السيد الشاب مين يون جاي حاكم كيسونغ!
442
00:33:15,130 --> 00:33:17,490
فقط قدم نفسك.
443
00:33:29,830 --> 00:33:31,490
جا رام!
444
00:33:37,350 --> 00:33:41,240
الشخص الذي قبض على لص كيسونغ كيم جون هيون، الذي لم يتم القبض عليه منذ 10 سنوات
445
00:33:41,240 --> 00:33:44,160
لم يكن أخي بل نحن.
446
00:33:44,160 --> 00:33:47,190
وأيضاً مون سيو جين، القاتل المتسلسل.
447
00:33:48,950 --> 00:33:51,570
- أنت تدمر شهيتي.
- الجيز...
448
00:33:51,570 --> 00:33:52,740
هل رأيت ذلك؟
449
00:33:52,740 --> 00:33:55,640
هل رأيتني أقتل هؤلاء الأوغاد منذ 10 سنوات؟
450
00:33:55,640 --> 00:33:59,720
أنا هنا للتحقيق لأنني لم أر ذلك بنفسي.
451
00:34:04,160 --> 00:34:06,360
أنا هنا فقط لطرح الأسئلة.
452
00:34:06,360 --> 00:34:09,430
لماذا أنت مستاء جدا؟ كما لو...
453
00:34:09,430 --> 00:34:11,150
أنت مذنب بارتكاب جرائم القتل.
454
00:34:11,150 --> 00:34:14,110
لا يمكنك الانتظار لتأكل طعام جنازتك، أليس كذلك؟
455
00:34:14,110 --> 00:34:15,760
هل أنا جيد في الجري فقط؟
456
00:34:15,760 --> 00:34:17,660
أنا ذكي جدًا أيضًا.
457
00:34:17,660 --> 00:34:20,940
أنا جيد جدًا في استخدام الأشياء من حولي.
458
00:34:20,940 --> 00:34:24,920
أنا لا أخاف حتى بدون سكين أو سهم!
459
00:34:24,920 --> 00:34:27,830
- الجيز، حار!
- ايجو! لقد انزلقت من يدي!
460
00:34:27,830 --> 00:34:29,310
ايجو! أنا آسف جدا!
461
00:34:29,310 --> 00:34:31,040
هل أنت مجنون؟
462
00:34:33,790 --> 00:34:35,760
- هل أنت بخير؟
- لقد حصل عليه جيد حقيقي.
463
00:34:35,760 --> 00:34:37,870
ج-تعال من هذا الطريق!
464
00:34:37,870 --> 00:34:39,400
أيغو، ماذا علينا أن نفعل؟
465
00:34:39,400 --> 00:34:41,060
اجلس هنا! هنا.
466
00:34:41,060 --> 00:34:43,100
ايجو، ايجو، ايجو!
467
00:34:43,100 --> 00:34:46,210
لماذا كان عليه أن يسقط هكذا؟
468
00:34:46,210 --> 00:34:48,340
هل أنت بخير؟ أيغو، هذا يجب أن يؤذي.
469
00:34:48,340 --> 00:34:49,880
يا!
470
00:34:55,870 --> 00:34:57,500
أوه!
471
00:34:58,540 --> 00:35:00,720
أيها الوغد!
472
00:35:04,430 --> 00:35:06,240
القرف!
473
00:35:15,300 --> 00:35:18,130
عصي الغسيل هذه هي المفضلة لدي.
474
00:35:18,130 --> 00:35:19,710
فهي خفيفة وقوية،
475
00:35:19,710 --> 00:35:22,310
وأنا أحب أن هناك اثنان منهم.
476
00:35:30,240 --> 00:35:33,000
يمكنني الهجوم على يساري!
477
00:35:33,000 --> 00:35:35,040
وعن يميني!
478
00:35:35,040 --> 00:35:38,640
اثنان منهم في نفس الوقت! هذا واحد، وهذا واحد! هذا واحد، وهذا واحد! هذا واحد، وهذا واحد!
479
00:35:38,640 --> 00:35:41,250
هذا واحد، وهذا واحد! هذا واحد، وهذا واحد! هذا واحد، وهذا واحد! هذا واحد، وهذا واحد!
480
00:35:41,250 --> 00:35:43,490
الهجوم من جميع الجهات!
481
00:35:43,490 --> 00:35:45,330
هناك!
482
00:35:49,450 --> 00:35:51,450
أنت حقا شيء.
483
00:35:52,460 --> 00:35:55,200
لقد تغلبت على الكثير منهم بهذا!
484
00:35:55,200 --> 00:35:57,560
من بالضبط؟
485
00:36:20,980 --> 00:36:22,280
ما رأيك يا أستاذ؟
486
00:36:22,280 --> 00:36:24,660
هل نجحت أم فشلت؟
487
00:36:24,660 --> 00:36:27,270
بي بي باس! إنها تمريرة!
488
00:36:29,080 --> 00:36:30,850
مدرس!
489
00:36:30,850 --> 00:36:32,690
يبتعد!
490
00:36:32,690 --> 00:36:35,540
لقد مررت بكل الجولات إذن!
491
00:36:49,080 --> 00:36:51,740
لقد أتيت إلى القصر الشرقي كما وعدت.
492
00:36:52,520 --> 00:36:54,280
لذلك سأعطيك فرصة.
493
00:36:55,580 --> 00:36:59,240
يجب أن تثبت ما أنت قادر عليه.
494
00:36:59,240 --> 00:37:02,000
حل تلك الحالات التي ذكرتها.
495
00:37:02,000 --> 00:37:04,790
كانوا يبحثون عن شهود عيان على جرائم القتل التي وقعت داخل العاصمة.
496
00:37:04,790 --> 00:37:07,770
سأحل هذه القضايا وأثبت نفسي.
497
00:37:07,770 --> 00:37:09,700
سوف أسمع عن وفاة عائلتك
498
00:37:09,700 --> 00:37:11,850
بعد أن أختبر قدرتك.
499
00:37:11,850 --> 00:37:14,830
وبعد ذلك سأفكر
500
00:37:14,830 --> 00:37:16,990
كيفية استخدامك.
501
00:37:18,450 --> 00:37:21,140
يمكنني حلها في 10 أيام!
502
00:37:25,630 --> 00:37:27,820
ويلخص هاتين الحالتين.
503
00:37:27,820 --> 00:37:29,320
المضي قدما وقراءتها.
504
00:37:34,310 --> 00:37:35,800
نعم يا صاحب السمو.
505
00:37:35,800 --> 00:37:39,310
الخصي إذن، هل أنت هناك؟ استدعاء تاي كانغ.
506
00:37:57,680 --> 00:37:59,440
أب.
507
00:37:59,440 --> 00:38:01,520
سوف أتدخل للحظة.
508
00:38:02,490 --> 00:38:04,250
تعال.
509
00:38:31,280 --> 00:38:33,970
- لقد تأخرت.
- نعم.
510
00:38:33,970 --> 00:38:35,690
لقد تأخرت لأنني كنت أحقق في قسم الطاوية فيما يتعلق
511
00:38:35,690 --> 00:38:37,550
الرسالة الاحتفالية في مناطق الصيد للتدريب العسكري.
512
00:38:37,550 --> 00:38:38,950
هل اكتشفت أي شيء؟
513
00:38:38,950 --> 00:38:42,300
ذهبت إلى منزل المسؤول عن الماء والأغصان،
514
00:38:42,300 --> 00:38:44,650
لكنه هرب بالفعل مع عائلته.
515
00:38:44,650 --> 00:38:47,380
ويبدو أنه كان يخطط لذلك منذ فترة طويلة.
516
00:38:47,380 --> 00:38:49,130
أرى...
517
00:38:49,130 --> 00:38:51,990
أعتقد أنك ستعود إلى المنزل متأخرًا لبعض الوقت.
518
00:38:51,990 --> 00:38:55,620
وبالنظر إلى حجم الحادث، لا بد أنه تم تعيينه من قبل شخص ما.
519
00:38:55,620 --> 00:38:59,300
لا أعتقد أن هذا قد تم من قبل بعض المسؤولين العموميين المتواضعين من مكتب طقوس الطاوية.
520
00:38:59,300 --> 00:39:02,530
إذا فعلوا شيئًا كهذا مع ولي عهد جوسون،
521
00:39:02,530 --> 00:39:04,970
يجب أن يكون لديهم هدف.
522
00:39:13,570 --> 00:39:16,170
إنه شعور مشؤوم وشر.
523
00:39:16,170 --> 00:39:18,210
يبدو الأمر كما لو كان ولي عهد جوسون كذلك
524
00:39:18,210 --> 00:39:22,630
ملعون من قبل شبح، كما تقول الشائعات.
525
00:39:22,630 --> 00:39:26,120
بغض النظر عمن كان وراء ذلك، يجب أن يكون هدفهم
526
00:39:26,120 --> 00:39:29,440
لتدريب ولي العهد.
527
00:39:29,440 --> 00:39:31,810
إنهم يخيفون ولي العهد
528
00:39:32,730 --> 00:39:35,230
حتى يتمكنوا من السيطرة عليه.
529
00:39:35,230 --> 00:39:38,820
ماذا تقصد، أنهم يدربون سموه؟
530
00:39:38,820 --> 00:39:42,700
من المؤكد أن ولي العهد هو الملك القادم،
531
00:39:42,700 --> 00:39:45,640
ولا ينبغي للملك أن يكون قويا جدا.
532
00:39:47,050 --> 00:39:49,580
لست متأكدًا حقًا مما تقصده-
533
00:39:49,580 --> 00:39:51,440
كيف تعتقد سموه
534
00:39:51,440 --> 00:39:54,310
انتهى به الأمر حيث هو الآن؟
535
00:39:55,280 --> 00:39:58,310
- هذا...
- لأن والده هو الملك،
536
00:39:58,310 --> 00:40:01,050
وكان والد والده الملك.
537
00:40:01,050 --> 00:40:02,560
انظر إلى الملك الآن.
538
00:40:02,560 --> 00:40:04,860
قد يكون ابن خادمة ماء القصر،
539
00:40:04,860 --> 00:40:06,870
لكن والده كان الملك.
540
00:40:06,870 --> 00:40:09,300
وهكذا انتهى به الأمر على العرش.
541
00:40:10,560 --> 00:40:12,490
موقف الملك
542
00:40:12,490 --> 00:40:14,610
لا يتطلب التحقق من الصحة.
543
00:40:14,610 --> 00:40:19,000
أنت فقط بحاجة إلى الحصول على دم الملك. ومع ذلك...
544
00:40:19,000 --> 00:40:21,530
وجود الدم لا يعني...
545
00:40:21,530 --> 00:40:23,480
فهو مؤهل.
546
00:40:23,480 --> 00:40:25,450
- أب.
- تأهيل الملك
547
00:40:25,450 --> 00:40:27,770
يعطى من قبل محكمته.
548
00:40:27,770 --> 00:40:30,700
في مسابقة حيث يقويون فضيلة الملك و
549
00:40:30,750 --> 00:40:33,650
لماذا تعتقد أن الوزراء حاضرون؟
550
00:40:33,680 --> 00:40:35,740
ملك عظيم
551
00:40:35,740 --> 00:40:38,420
مصنوع من قبل الوزراء الذين كانوا
552
00:40:38,420 --> 00:40:41,610
تم اختياره من بين كبار المثقفين.
553
00:40:41,610 --> 00:40:43,950
ولي العهد
554
00:40:43,950 --> 00:40:47,890
يتمتع بصفات أن يصبح الملك الأكثر خطورة.
555
00:40:47,890 --> 00:40:49,910
إنه ذكي لكنه متعجرف.
556
00:40:49,910 --> 00:40:52,320
وهو لا يثق ولا يعتمد على محكمته.
557
00:40:52,320 --> 00:40:54,490
كيف يمكنك أن تقول شيئًا غير مخلص إلى هذا الحد؟
558
00:40:54,490 --> 00:40:56,300
ولي العهد ...
559
00:40:58,060 --> 00:41:00,860
ليس الملك بعد.
560
00:41:00,860 --> 00:41:03,320
آمل أن يتعلم بعد هذا.
561
00:41:03,320 --> 00:41:06,440
أنه بدون محكمته التي تقف إلى جانبه،
562
00:41:06,440 --> 00:41:09,400
ربما لن يتمكن من اعتلاء العرش.
563
00:41:09,400 --> 00:41:11,430
وهو ليس الوحيد...
564
00:41:11,430 --> 00:41:13,650
الذي لديه دم الملك.
565
00:41:15,660 --> 00:41:20,130
هل تعني أن الأمير ميونغ آهن يمكن أن يكون الملك؟
566
00:41:20,130 --> 00:41:23,060
ولا أعلم من كان وراء هذا
567
00:41:23,150 --> 00:41:26,750
ولكن هذا يجب أن يكون هدفهم.
568
00:41:28,210 --> 00:41:30,520
سأحمي سموه بنفسي.
569
00:41:31,470 --> 00:41:34,090
لست متأكدا إذا كان ذلك ممكنا.
570
00:41:34,090 --> 00:41:38,580
العلاقة بين الملك ورعاياه المخلصين ليست شيئًا تقرره بنفسك.
571
00:41:38,580 --> 00:41:40,770
سموه...
572
00:41:41,990 --> 00:41:45,770
لا يثق حتى بك يا صديقه العزيز.
573
00:41:46,770 --> 00:41:48,580
هل لا تفهم ذلك؟
574
00:42:04,650 --> 00:42:07,440
إلى أين نحن ذاهبون؟
575
00:42:07,440 --> 00:42:10,810
هل يستطيع ألا يتكلم لأن فمه ملتصق؟
576
00:42:43,400 --> 00:42:45,720
أين نحن بالضبط؟
577
00:43:14,160 --> 00:43:15,590
امسك هذا.
578
00:44:24,710 --> 00:44:27,340
وقد استخدم سموه هذه المساحة منذ العام الماضي.
579
00:44:27,340 --> 00:44:29,400
هذا هو المكان الذي ستبقى فيه لفترة من الوقت.
580
00:44:29,400 --> 00:44:31,630
سوف أبقى هنا؟
581
00:44:44,610 --> 00:44:45,920
لماذا...
582
00:44:45,920 --> 00:44:47,930
لماذا تفعل هذا بي؟
583
00:44:47,930 --> 00:44:49,570
أنا لا أثق بك.
584
00:44:49,570 --> 00:44:52,540
سأبقي عيني عليك!
585
00:44:52,540 --> 00:44:54,570
إذا بدا لك أنك تمثل تهديدًا لصاحب السمو،
586
00:44:54,570 --> 00:44:57,050
سأقطع حلقك دون تردد!
587
00:45:00,180 --> 00:45:02,990
يريد سموه أن يبقيني بجانبه لأنه يحتاجني.
588
00:45:02,990 --> 00:45:05,690
كيف يمكن لخادمه أن يعاملني بهذه الطريقة؟
589
00:45:05,690 --> 00:45:09,040
أنا أقول أنه من الأفضل ألا تجرب أي شيء مضحك.
590
00:45:09,040 --> 00:45:11,040
لن أحاول أي شيء مضحك.
591
00:45:11,040 --> 00:45:14,050
لذلك لا توجه أصابع الاتهام إلي مرة أخرى.
592
00:45:19,040 --> 00:45:21,200
على الرغم من أنني أشعر بالإهانة،
593
00:45:21,200 --> 00:45:23,540
سأعتبرها بمثابة لفتة ترحيب. لكن...
594
00:45:23,540 --> 00:45:26,880
لن أنسى حقيقة أنك أمسكت بي
595
00:45:26,880 --> 00:45:28,520
من طوق بلدي مرتين بالفعل.
596
00:45:28,520 --> 00:45:32,030
لقد حفرت هذا في ذهني أيضًا.
597
00:45:32,030 --> 00:45:34,620
بأنك ضربتني هناك...
598
00:45:34,620 --> 00:45:36,050
الجيز!
599
00:45:43,170 --> 00:45:46,580
لماذا تريد هذا الرجل بجانبك؟
600
00:45:48,380 --> 00:45:49,990
إنه طعام.
601
00:45:51,140 --> 00:45:54,130
الطعام...انا كذلك...
602
00:45:56,330 --> 00:45:58,990
ممتن لهذا الطعام.
603
00:46:07,830 --> 00:46:09,810
هل يجب أن أؤكد ما إذا كان هو بالفعل جانغ تشيل سو
604
00:46:09,810 --> 00:46:11,800
في تشونغموهو؟
605
00:46:11,800 --> 00:46:13,090
فقط اتركه.
606
00:46:13,090 --> 00:46:14,450
لقد أكدت ذلك بالفعل.
607
00:46:14,450 --> 00:46:16,330
لقد أعطيته وضع الخصي
608
00:46:16,330 --> 00:46:19,140
وأعطيته غرفتك السرية أيضاً لماذا هذا؟
609
00:46:19,140 --> 00:46:20,400
اعتقدت...
610
00:46:21,340 --> 00:46:25,800
قد يصبح شخصًا أحتاجه، تمامًا كما أحتاجك.
611
00:46:25,800 --> 00:46:27,810
قبل أن تصبح حارسي الشخصي الملكي
612
00:46:27,810 --> 00:46:29,690
لقد كنت مجرد سفاح في السوق.
613
00:46:29,690 --> 00:46:30,960
هذا...
614
00:46:31,950 --> 00:46:33,550
صحيح، ولكن...
615
00:46:42,110 --> 00:46:44,850
لقد تمسكت بإيمان والدي بك
616
00:46:44,850 --> 00:46:48,550
وعلى أمل أن تصبح أول من ينحني تحت قدميك،
617
00:46:49,370 --> 00:46:51,390
اعتقدت أنني سأكتشف ذلك
618
00:46:51,390 --> 00:46:53,650
السبب وراء وفاة عائلتي إذا تمكنت من مقابلتك.
619
00:46:53,650 --> 00:46:56,350
لذلك، قطعت كل هذه المسافة إلى هنا، مخاطرًا بحياتي!
620
00:46:57,320 --> 00:47:00,290
لا يبدو أنها كانت تكذب.
621
00:47:06,610 --> 00:47:09,400
ولي العهد، هذا اللقيط.
622
00:47:09,400 --> 00:47:11,540
يبدو أنني لا أستطيع اكتشافه.
623
00:47:11,540 --> 00:47:13,410
خذ هذا معك لمغادرة القصر.
624
00:47:13,410 --> 00:47:15,440
لا أستطيع السماح للخائن الذي ارتكب
625
00:47:15,440 --> 00:47:17,510
خطيئة خطيرة بجانبي.
626
00:47:17,510 --> 00:47:20,060
أنا متأكد من أنه لم يكن ينوي أبدًا إخراجي من القصر.
627
00:47:20,060 --> 00:47:23,170
لقد كان يخطط لاختبار ما سأفعله.
628
00:47:23,170 --> 00:47:25,270
ولقد نجحت في هذا الاختبار.
629
00:47:25,270 --> 00:47:27,600
لقد نجت بنفسها بالرغم من ذلك
630
00:47:27,600 --> 00:47:29,650
قُتلت عائلتها بأكملها.
631
00:47:29,650 --> 00:47:32,560
وصحيح أيضًا أنها اشترت الزرنيخ.
632
00:47:32,560 --> 00:47:34,030
وهي موهوبة في الفنون القتالية.
633
00:47:34,030 --> 00:47:38,420
لا أستطيع استبعاد مين جاي يي من قتل المبشر.
634
00:47:38,420 --> 00:47:40,400
ولي العهد
635
00:47:40,400 --> 00:47:44,460
يتمتع بصفات تجعله الملك الأكثر خطورة.
636
00:47:44,460 --> 00:47:46,640
صاحب السمو لا...
637
00:47:46,640 --> 00:47:50,000
<ط>ثق حتى بك، صديقه العزيز. هل لا تفهم ذلك؟
638
00:47:50,000 --> 00:47:52,400
ولي العهد لا يثق بأحد.
639
00:47:52,400 --> 00:47:54,210
إنه مشبوه للغاية.
640
00:47:54,210 --> 00:47:57,760
ومع ذلك، فهو كريم بما يكفي ليعتني بي،
641
00:47:57,760 --> 00:48:00,650
الذي كان يتضور جوعا لعدة أيام.
642
00:48:00,650 --> 00:48:03,710
هل رأى طاولة الطعام في الغرفة؟
643
00:48:03,710 --> 00:48:05,270
نعم.
644
00:48:12,880 --> 00:48:14,460
لم يقل شيئا؟
645
00:48:14,460 --> 00:48:16,300
هو لم...
646
00:48:18,240 --> 00:48:20,030
ولي العهد.
647
00:48:20,030 --> 00:48:21,640
لقد أهنتك في رأسي
648
00:48:21,640 --> 00:48:24,690
من خلال الاتصال بك حتى أكثر برودة من الجليد
649
00:48:24,690 --> 00:48:26,970
في مخزن الثلج.
650
00:48:34,040 --> 00:48:35,970
سوف آخذ ذلك مرة أخرى.
651
00:48:37,420 --> 00:48:40,110
لكنني أعلم أنك مازلت لا تستطيع الوثوق بي.
652
00:48:40,110 --> 00:48:41,620
سوف...
653
00:48:41,620 --> 00:48:43,240
تأكد من حل هاتين الحالتين
654
00:48:43,240 --> 00:48:45,930
وأثبت نفسي لك.
655
00:48:45,930 --> 00:48:47,600
فقط انتظر وانظر.
656
00:49:00,520 --> 00:49:04,180
لقد استخدم سموه هذه المساحة منذ العام الماضي.
657
00:49:25,250 --> 00:49:37,850
♪ صوتك غارق في الألم ♪
658
00:49:37,950 --> 00:49:47,350
♪ الكلمات التي ابتلعتها تخبرني بكل شيء ♪
659
00:49:47,430 --> 00:49:49,730
لا بد أنه عانى كثيرًا.
660
00:49:49,750 --> 00:50:01,650
♪ لقد أدار العالم ظهره لي ببرود ♪
661
00:50:01,660 --> 00:50:08,100
♪ هل يمكنني البكاء معك؟ ♪
662
00:50:08,150 --> 00:50:20,150
♪ فقط عندما ابتلعت الحزن ♪
663
00:50:20,200 --> 00:50:26,100
♪ من فضلك تذكر ♪
664
00:50:26,150 --> 00:50:41,050
♪ أنني أيضًا أذرف الدموع مثلك تمامًا الآن ♪
665
00:50:41,150 --> 00:50:53,550
♪ أريد فقط أن أكون بجانبك ♪
666
00:50:53,590 --> 00:51:06,560
♪ أريد أن أكون بلا أي ندم ♪
667
00:51:09,330 --> 00:51:12,640
حتى استعاد ذراعه
668
00:51:12,640 --> 00:51:15,570
لم يظهر ضعيفًا أمام أحد.
669
00:51:16,680 --> 00:51:18,350
لقد فعل هذا بالآلاف،
670
00:51:18,350 --> 00:51:20,170
وعشرة آلاف مرة.
671
00:51:21,420 --> 00:51:22,940
إنه حقًا...
672
00:51:23,910 --> 00:51:26,330
شخص قوي.
673
00:52:05,220 --> 00:52:10,460
[هناك خصي جديد في القصر الشرقي. اسمه غو سون دول.]
674
00:52:24,740 --> 00:52:26,360
ماذا يجب أن أفعل؟
675
00:52:26,360 --> 00:52:28,070
ماذا علي أن أفعل؟ ماذا علي أن أفعل؟
676
00:52:28,070 --> 00:52:29,740
ماذا علي أن أفعل؟
677
00:52:29,740 --> 00:52:31,540
ماذا علي أن أفعل!
678
00:52:40,020 --> 00:52:41,580
يا إلهي!
679
00:53:05,050 --> 00:53:09,350
كيف ذهبت إلى القصر الشرقي أمس؟
680
00:53:26,150 --> 00:53:28,810
نعم القصر الشرقي*...
(قصر ولي العهد)
681
00:53:28,810 --> 00:53:30,820
حيث تشرق الشمس.
682
00:53:58,410 --> 00:53:59,920
الجيز.
683
00:54:02,960 --> 00:54:05,960
في اليوم الأول في القصر الشرقي، يجب أن ترتدي ملابس مناسبة
684
00:54:05,960 --> 00:54:08,920
وأحيي سموه رسميًا!
685
00:54:08,920 --> 00:54:10,960
لقد أبلغتك بالفعل الليلة الماضية!
686
00:54:10,960 --> 00:54:12,380
اعتذاري.
687
00:54:12,380 --> 00:54:16,530
بالمناسبة، هل يمكن لأحد أن يعيرني الجوارب؟
688
00:54:16,530 --> 00:54:18,670
من المؤكد أنك ستطرد اليوم.
689
00:54:18,670 --> 00:54:21,680
أراهن بثوري، وأصولي بأكملها عليه.
690
00:54:23,270 --> 00:54:26,150
<ط> ماذا تفعل؟ أسرع إلى الداخل.
691
00:54:26,150 --> 00:54:28,370
نعم يا صاحب السمو.
692
00:54:46,560 --> 00:54:50,040
صاحب السمو، هذا هو قريبا دول.
693
00:55:52,940 --> 00:55:54,880
لماذا لا يطرده؟
694
00:55:54,880 --> 00:55:57,160
أراهن ثوري.
695
00:56:24,820 --> 00:56:26,970
اذهب قريبا دول.
696
00:56:26,970 --> 00:56:28,220
نعم يا صاحب السمو.
697
00:56:28,220 --> 00:56:30,800
لماذا لا تخدم ولي عهدك؟
698
00:56:32,400 --> 00:56:34,220
حسنا، نعم.
699
00:57:33,660 --> 00:57:35,480
ماذا يحدث هنا؟
700
00:57:37,720 --> 00:57:40,710
هل عاد الأشخاص الذين أرسلناهم إلى كيسونغ؟
701
00:57:53,870 --> 00:57:56,830
هذا حذاء مايدن مين جاي يي.
702
00:57:56,830 --> 00:58:00,130
تم العثور عليها أثناء مطاردتها.
703
00:58:00,130 --> 00:58:03,560
يبدو أنها خرجت أثناء ركضها.
704
00:58:08,530 --> 00:58:11,380
أي نوع من الرجل هو
705
00:58:11,380 --> 00:58:12,830
هذا الشخص Go So Dol؟
706
00:58:12,830 --> 00:58:15,680
هل هو شخص يمكنني استعارة اسمه منه؟
707
00:58:15,680 --> 00:58:17,710
يبلغ من العمر 22 عامًا، وهو من أونيانغ.
708
00:58:17,710 --> 00:58:19,860
أكل نمر والده في الجبل
709
00:58:19,860 --> 00:58:21,610
العام الذي بلغ فيه الثالثة.
710
00:58:21,610 --> 00:58:25,480
ماتت والدته بالطاعون عندما كان في الرابعة من عمره. وليس له إخوة.
711
00:58:25,480 --> 00:58:27,750
إنه الخصي الذي اختفى عندما كان هناك
712
00:58:27,750 --> 00:58:30,100
فيضان كبير العام الماضي.
713
00:58:31,710 --> 00:58:35,000
إنه مثير للشفقة مثلي.
714
00:58:38,960 --> 00:58:43,810
بالمناسبة، هل تذكرت الأسماء الموجودة في أعلى رأسك مرة أخرى؟
715
00:58:43,810 --> 00:58:47,080
أخبرني والدي أنك شخص رائع.
716
00:58:47,080 --> 00:58:50,440
قال أنك تتذكر كل ما رأيته مرة واحدة.
717
00:59:01,930 --> 00:59:04,060
كيف كان...
718
00:59:04,060 --> 00:59:05,750
الليلة الماضية؟
719
00:59:05,750 --> 00:59:07,670
هل نمت بشكل مريح؟
720
00:59:07,670 --> 00:59:11,910
من المؤكد أنك بقيت بدون سكن لأكثر من 15 يومًا أثناء مطاردتك من قبل القوات الملكية.
721
00:59:13,360 --> 00:59:17,500
شكرًا لك على إعطائي مكانًا للإقامة فيه، يا صاحب السمو.
722
00:59:17,500 --> 00:59:19,580
هل لم تضيع في القصر؟
723
00:59:20,660 --> 00:59:23,350
ركضت نحو حيث كانت الشمس تشرق.
724
00:59:23,350 --> 00:59:26,290
اعتقدت أنه كان رائعًا أثناء الركض هنا.
725
00:59:28,450 --> 00:59:29,710
أقصد القصر الشرقي.
726
00:59:29,710 --> 00:59:31,320
إنه يقع حيث تشرق الشمس.
727
00:59:31,320 --> 00:59:34,710
وهذا يعني أن القصر هو الذي يرى الشمس أولاً.
728
00:59:34,710 --> 00:59:37,840
أنت تعيش حيث تشرق الشمس.
729
00:59:37,840 --> 00:59:41,050
أليس هذا رائعًا؟
730
00:59:41,050 --> 00:59:42,720
نعم.
731
00:59:42,720 --> 00:59:47,410
أنا صاحب القصر الشرقي حيث تشرق الشمس.
732
00:59:52,630 --> 00:59:54,850
لا يبدو أنك كذلك أبدًا
733
00:59:54,850 --> 00:59:57,470
تفوت الفرصة لتكون فخورا
734
00:59:57,470 --> 01:00:01,360
عندما يكون ذلك مناسبا.
735
01:00:16,170 --> 01:00:19,840
اذهب إذا انتهيت من الحديث.
736
01:00:22,300 --> 01:00:24,460
هل لديك أي شيء آخر لتقوله؟
737
01:00:25,440 --> 01:00:27,600
ادخل!
738
01:00:33,580 --> 01:00:34,760
تقرير له بالتفصيل.
739
01:00:34,760 --> 01:00:37,510
لم ير أحد السيدة مين بعد أن سقطت من الهاوية،
740
01:00:37,510 --> 01:00:39,610
وكما خلص مكتب كيسونغ،
741
01:00:39,610 --> 01:00:41,250
يبدو أنها ماتت، ولكن
742
01:00:41,250 --> 01:00:43,700
وجدنا علامات لشخص يعيش داخل كهف في جبل سونجاك.
743
01:00:43,700 --> 01:00:46,230
هل وجدت آثار مايدن جاي يي؟
744
01:00:46,230 --> 01:00:48,740
هل تقول أنها على قيد الحياة؟
745
01:01:10,440 --> 01:01:13,580
لماذا تحدق هكذا؟
746
01:01:13,580 --> 01:01:15,890
أنظر عن كثب هكذا،
747
01:01:15,890 --> 01:01:18,400
لا تزال تبدو كما كنت عندما كنت طفلاً.
748
01:01:22,030 --> 01:01:24,870
أنت على حق. لقد التقينا...
749
01:01:24,870 --> 01:01:27,570
عندما كنا أطفالا.
750
01:01:27,570 --> 01:01:30,140
هل تذكرت أيضاً؟
751
01:01:30,140 --> 01:01:31,780
نعم.
752
01:01:40,850 --> 01:01:56,140
♪ عندما يقترب صوت الريح الهادئ خطوة واحدة ♪
753
01:01:56,150 --> 01:02:10,750
♪ شخص غريب لامس ملابسي وهو يلوح في الهواء قادم إلي ♪
754
01:02:10,750 --> 01:02:20,450
♪ لقد دخل بالفعل شعاع ضوء دافئ بين أبوابي ♪
755
01:02:20,540 --> 01:02:22,920
[شبابنا المزهر]
756
01:02:22,920 --> 01:02:24,800
إنه الخصي الجديد للقصر الشرقي.
757
01:02:24,800 --> 01:02:29,140
صاحب السمو، الذي يصعب إرضاءه مع الناس، أحضر شخصًا جديدًا إلى القصر الشرقي؟
758
01:02:29,140 --> 01:02:31,110
- الخصي هونغ!
- هل أنت بخير؟
759
01:02:31,110 --> 01:02:34,030
هذا هو المبشر الذي أُرسل إلى سيده، حاكم كيسونغ.
760
01:02:34,030 --> 01:02:37,130
لقد وضعوا شيئًا مثيرًا للاهتمام على طرف السهم.
761
01:02:37,130 --> 01:02:39,670
يبدو أن الجاني قام بنقش حرف على ظهره.
762
01:02:39,670 --> 01:02:41,900
هل تعتقد أن نفس الأشخاص هم الذين قتلوا عائلتي؟
763
01:02:41,900 --> 01:02:43,520
كان هذا بالتأكيد جريمة قتل تسلسلية.
764
01:02:43,520 --> 01:02:45,300
ما الذي قد يريدونه؟
765
01:02:45,300 --> 01:02:47,900
سيتعين عليك القبض على الجاني أولاً.
766
01:02:47,900 --> 01:02:50,977
أعتقد أنه يمكنني معرفة أين ستحدث جريمة القتل التالية!
767
01:02:50,977 --> 01:02:56,010
تم نسخه وإعادة مزامنته بواسطة YoungJedi